Reverse transcriptase inhibition disrupts repeat element life cycle in colorectal cancer