Nimbus founder Rosana Kapeller has a new company, with $50M and an eye on the ‘repeatome’